Con l’avvicinarsi dell’estate, si manifestano anche tutte le paranoie di chi non si sente ancora pronto alla prova costume e, insieme ad esse, compaiono, dopo il letargo invernale, le più svariate attività che si svolgono in palestra. Ed è proprio su dei giochi di parole che nascono dai nomi di tali attività che si incentra il testo dell’ironico brano dei Toromeccanica. Il videoclip musicale, dal canto suo, alterna le scene di una coreografia realizzata da Paride Caricato della Scuola di Danza Victory Dance di Parabita (gruppo Alii Somnia) e delle scene ambientate, appunto, in una palestra. Nelle prime, i ballerini si esibiscono vestendo costumi arrabattati qua e là che svelano la loro non appartenenza al mondo del fitness. Nelle ultime, invece, si vedono ragazze e ragazzi ben abituati a sudare. Il minimo comun denominatore, tra le scene, è rappresentato proprio dalla band che si accinge alla danza ed alla palestra nello stesso modo inadeguato e goffo. Ne vien fuori un video marcatamente autoironico e divertente.

With the summer approaching, all paranoias come out too for those who don’t feel in good shape and, with them, after winter lethargy, various gym activities pop up. The ironic lyrics of this song are born, actually, right out of the names of many of those activities. The music video, alternates the scenes of a choreography created by Paride Caricato from the Dance School Victory Dance of Parabita (Alii Somnia group) and scenes set, exactly, in a gym. In the first ones, the dancers perform wearing extemporary clothes that reveal their unfamiliarity within the world of fitness. In the last ones, sweating-used boys and girls are shown instead. The lowest common denominator, among the shots, is represented by the band’s components trying to dance and to train in the same inappropriate and goofy way. What comes out from all this is a very ironic and funny music video.